Welcome: Guest


The International Association of Professional Translators and Interpreters (IAPTI) has been created by a group of professional language mediators as a vehicle for promoting ethical practices in their profession, as a venue in which to establish a dialog, without censorship and without conflicts of interest, with the aim of promoting effective professional ethics.

This center aims at policy making, organizing, and developing translation and publication of Islamic teachings and humanities in a variety of languages. Removing drawbacks and shortages of Persian and Arabic Islamic texts in the mentioned fields are of main reasons to establish the center. Given the lack of previous relevant experiences and the background in Islamic Republic of Iran, dearth of scientific and specialized perspectives, and proficient foreign translators in the fields of Islamic thoughts and humanities, this center has undertaken to implement such organization and promulgation in order to select and prioritize books and translation of related topics of each society and readership.

This is an excellent resource which provides detailed information about the world’s great writers and emerging voices. It is launchied with a focus on writing from the Arab region. There is also a blog with daily posts about translation, world literature and literature online.

سرای عالي ترجمه وابسته به موسسه خانه کتاب به منظور رفع نواقص و پاسخگوی به نیازهای موجود در خصوص ترجمه، در صدد است با ایجاد ارتباط فعال با مترجمین داخل و خارج از کشور، مراکز و نهاد های و مراکز فعال در امر ترجمه و مسئولان فرهنگی - اجرایی کشور از طریق سیاست گذاری، نظارت، اطلاع رسانی، هدایت، هماهنگ سازی و تصویب قوانین لازم در مراجع ذیصلاح و با اجرای برنامه های هدفمند نسبت به سامان بخشی و ارتقای جایگاه ترجمه اقدام نماید

تصبو جمعية الترجمة العربية وحوار الثقافات إلى لم شمل العاملين في مجال اللغة والترجمة من العربية وإليها والمهتمين بحوار الثقافات بواسطة الترجمة، وتعتبر نفسها كيانا ثقافيا وحضاريا يستثمر الفورة الإلكترونية المميزة لهذا العصر، ويشتغل وفق القوانين الجاري بها العمل وفي احترام تام للضوابط الأخلاقية والمهنية جاعلاً من أولوياته الدفاع عن مصالح أعضائه والرقي بوضعهم الاجتماعي.