Welcome: Guest

Calls for Papers 

Constructing the ‘Public Intellectual’ in the Premodern World
A two-day conference co-hosted by the Genealogies of Knowledge project, the Division of Classics, Ancient History and Archaeology, and the Centre for Translation and Intercultural Studies, University of Manchester, UK

5th-6th September 2019 | Chancellors Hotel, Manchester

Abstract submission deadline extension:

Please note that the deadline for submitting an abstract for this conference has been extended to 1st March 2019. Individual abstracts and panel proposals should be sent to Kamran Karimullah (karimullah.kamran@manchester.ac.uk).

Beirut (Lebanon)
17-18 January 2019

Hosted By:

Lebanese American University (LAU)
 

Translation Beyond the Margins


Translation and Interpreting Institute (TII)
College of Humanities and Social Sciences (CHSS)
Hamad Bin Khalifa University (HBKU)

Doha, Qatar

March 26th – 27th, 2019

Translation, both in the restricted sense of interlinguistic rewriting and the broader sense of a set of cultural and political activities, has increasingly featured in studies promoting a critical understanding of the development of political ideas and of global history. The humanities and the social sciences have experienced a translational turn, and are increasingly using translation as an analytical concept rather than merely a metaphor designating shifting disciplinary boundaries and cultural encounters in contemporary societies. 

National Conference on New Trends in Applied Linguistics and Translation Studies

Sheikhbahaee University, Isfahan, Iran
February 21, 2019

Theme: Facets of Interculturality in Language Teaching and Translation Studies

Keynote Addresses by:

  • Alireza Jalilifar (Professor, Shahid Chamran University)
  • Farzaneh Farahzad (Professor, Allameh Tabataba'i University)

Conference Workshop by:

  • Masood Khoshsaligheh (Associate Professor, Ferdowsi University of Mashhad)

Conference Website: http://shbuconf.ir/fa/ 

Call for Book Chapter Proposals

For the Book: Audiovisual Translation outside Europe

In the John Benjamins Book Series “The Benjamins Translation Library (BTL)”

Book Editors:

  • Masood Khoshsaligheh (Ferdowsi University of Mashhad, Iran)
  • Jan-Louis Kruger (Macquarie University, Australia)
  • Josélia Neves (Hamad Bin Khalifa University, Qatar)

Download CfP in PDF

فراخوان فصلی از کتاب

عنوان: ترجمه دیداری شنیداری در ایران: گذشته، حال و آینده

به کوشش

مسعود خوش‌سلیقه، دانشیار و مدیر گروه زبان انگلیسی دانشگاه فردوسی مشهد

سعید عامری، دانشجوی دکتری مطالعات ترجمه دانشگاه فردوسی مشهد

دریافت فایل فراخوان

A Two-Day International Conference

November 27-28, 2018, Islamabad-Pakistan

CfP: Translation Studies: New Directions
23-25 Jan. 2018
Dept. of English
Savitribai Phule Pune University
Pune, Maharashtra, India
Link: http://www.unipune.ac.in/dept/fine_arts/english/default.htm

Special issue of Translation Spaces

Vol. 7(1) 2018
Edited by Wine Tesseur

دعوة للمشاركة في المؤتمر الدولي الترجمة وإشكالات المثاقفة 

Centre for Languages & Translation Studies (CeLTS)

Call for Papers

PAKISTAN JOURNAL OF LANGUAGES AND TRANSLATION STUDIES

Call fro Papers
National Conference on Interdisciplinary Approaches to Translation Education
Khatam University, Tehran, Iran
October 20, 2017
Submission by June 21, 2017
Link: http://www.iate2017.ir

Confirmed Keynote Speakers:

  • Luis von Flotow
  • Masood Khoshsaligheh

Call for Papers
3rd Conference on Interdisciplinary Approaches to Language Teaching, Literature and Translation Studies
October 24-25, 2017
Ferdowsi University of Mashhad, Iran
Link: http://ltlts3.um.ac.ir/

PAKISTAN JOURNAL OF LANGUAGES AND TRANSLATION STUDIES

Centre for Languages & Translation Studies (CeLTS)  

  UNIVERSITY OF GUJRAT       

   

21st Century Demands: Translators and Interpreters towards Human and Social Responsibilities
27th – 28th March 2017

 

A PLACE IN BETWEEN
23-25 OCTOBER 2017
College of Humanities and Social Sciences,
Hamad bin Khalifa University,
Doha, Qatar

Alif: Journal of Comparative Poetics on
“Translation and the Production of Knowledge(s)”

30 September 2016: abstracts submission
15 October 2016: notification of abstracts
1 December 2016: Full Paper
9-11 January Mumbai, India

Website: LINK

The TETS Journal is happy to announce a call for papers devoted to issues in the areas of Translator Education and Translation Studies.

The ICIT 2016 , London, United Kingdom: 18th International Conference on Interpreting and Translation aims to bring together leading academic scientists, researchers and research scholars to exchange and share their experiences and research results on all aspects of Interpreting and Translation.

Call for Papers

Asia Pacific Translation and Intercultural Studies (APTIS) has been published since 2014 by Routledge, Taylor & Francis Group. It intends to provide a transnational platform for Asia Pacific scholars to present their researches in translation studies and to forge closer ties with scholars in the other parts of the world.

Materiality, Digital Cultures and Transmission
in Translation Studies

The theme of the XXI FIT Congress is Disruption and Diversification.

The emphasis of the FIT Congress 2017 will be on issues relating to disruption and diversification in all the fields of translation and interpreting.  The 2017 Congress will highlight the impacts of technology, globalisation, policy and economic change on the delivery of language services, with specific streams for indigenous and sign languages, interpreting in conflict zones, community interpreting and translation, and literary translation.  Presenting at the FIT Congress 2017 offers a valuable opportunity to meet members of the Translation and Interpreting professionals, academics, service providers and other stakeholders.

The ITI Conference is the biggest event in the UK translation and interpreting calendar. Held every two years, it attracts attendees from all over the world. In 2015, the ITI Conference welcomed over 300 delegates from over 20 countries to Newcastle-upon-Tyne and was a resounding success.

By popular demand, in 2017, the ITI Conference makes a return to Cardiff, on 19 & 20 May. There will also be a day of preconference workshops and masterclasses on Thursday 18 May. This makes Cardiff the first city outside of London to play host to the ITI Conference twice.

16th Annual Portsmouth Translation Conference, 5 November 2016

Proposals Submission Deadline: July 30, 2016
Full Chapters Due: November 30, 2016
Submission Date: March 30, 2017

Call for Papers 2016

Higher Education Ccommission, Pakistan, Recognized Multidisciplinary Journal 

The Pakistan Journal of Languages and Translation Studies (PJLTS) is an annual peer reviewed publication of the University of Gujrat, Pakistan.

Shifting Powers: the ethics of translation in a transforming Asia
Hosted by Monash University and Monash Malaysia Faculty of Arts, in partnership with Universiti Kebangsaan Malaysia.
26th-30th September 2016, Kuala Lumpur, Malaysia
Website: Link

Beyond linguistic plurality: The trajectories of multilingualism in translation
An international conference organized jointly by Bogaziçi University and York University
Bogaziçi University, May 11-12 2016

November 3-5, 2016
Sultan Qaboos University, Muscat, Oman
Deadline: 11 April 2016

Email: squconference2016@gmail.com

Web: http://www.squconference2016.com (currently under construction)

National Conference on Translation and Interdisciplinary Studies
Birjand University, Iran
April 2016
Website: link

Call for Articles —Alif 38, 2018

Special Issue: Translation and the Production of Knowledge(s)

Guest-edited by Mona Baker
Abstract deadline: October 1, 2016
Article submission deadline: May 1, 2017

2nd Conference on Interdisciplinary Approaches to Language Teaching, Literature and Translation Studies (LTLTS2-IA)

Ferdowsi University of Mashhad, Iran

Conference Date: 6-7 October 2015 (14-15 Mehr 1394)
Extended Deadline: 10 May 2015 (20 Ordibehesht 1394)

Website: ltlts2.um.ac.ir
Contact: Masood Khoshsaligheh

CLINA: An Interdisciplinary Journal of Translation, Interpreting and Intercultural Communication

DEADLINE: 30 SEPTEMBER 2015 (to be published in 2016)
SHAMMA, TAREK (ed.)

Arabic literature, declared Edward Said in 1990, “remains relatively unknown and unread in the West, for reasons that are unique, even remarkable.”

Proposals are invited for a special issue of the journal CLINA on "Arabic literature in translation" , edited by Tarek Shamma.  
CLINA is an Interdisciplinary Journal of Translation, Interpreting and Intercultural Communication, published by the University of Salamanca in Spain. 

Publication timeline: 
Abstract (500 words): June 30, 2015
Final Paper: September 30, 2015
Submissions and inquiries: tshamma@qf.org.qa 

International Journal of Society, Culture & Language (IJSCL)
Call for Papers: Special Issue on African Languages and Cultures

Journal Website: http://ijscl.net/

International Symposium, 15-16 October 2015. Hacettepe University, Department of Translation and Interpreting, Ankara-Turkey

Special Issue of the International Journal of the Sociology of Language (IJSL) – Language for transgender people and transgender talk. Or how transgender individuals are shaped and shape themselves in language
Deadline for submission of abstracts: 31 March 2015
Contact: Emilia Di Martino (emiliadimartino@gmail.com)

2nd Conference on Interdisciplinary Approaches to Language Teaching, Literature and Translation Studies

6-7 October 2015
Ferdowsi University of Mashhad, Iran
Languages: English and Persian
Submission by 30 April 2015
Website: http://ltlts2.um.ac.ir/
Inquiries: Masood Khoshsaligheh at ltlts2@um.ac.ir
Poster: Link

Special Issue of Target – International Journal of Translation Studies

Guest edited by Stefan Baumgarten and Yan Ying (Bangor University, Wales, UK),  and Jordi Cornellà-Detrell (Glasgow University)

Pakistan Journal of Languages and Translation Studies
Call for Papers for the 3rd Issue
Deadline Extended: 31 December 2014
Centre for Languages & Translation Studies (CeLTS)
Manuscripts should be submitted electronically in MS-Word format to editors:
Email: pjlts@uog.edu.pk
Call: +92-53-3643408; Ext 208, 158

Riaz Ahmed Mangrio: riaz.mangrio@uog.edu.pk
Ghulam Ali: g.ali@uog.edu.pk
Pakistan Journal of Languages and Translation Studies

Call for Papers
The Cultural Politics of Translation
A 3-day international conference to be held in Cairo, Egypt
27-29 October 2015
Organised by
Department of English Language and Literature, Cairo University, Egypt
&
Centre for Translation and Intercultural Studies, University of Manchester, UK
Supported by
The British Academy

Pakistan Journal of Languages and Translation Studies
Call for Papers for the 3rd Issue
Deadline: 01-Dec-2014
Centre for Languages & Translation Studies (CeLTS)
Manuscripts should be submitted electronically in MS-Word format to editors:
Dr. Riaz Ahmed Mangrio: riaz.mangrio@uog.edu.pk
Ghulam Ali: g.ali@uog.edu.pk

Queen's University Research Fellowships
Queen's University
Belfast, Ireland

For more information, please contact Piotr Blumczynski at P.Blumczynski@qub.ac.uk

The Translation and Interpreting Institute at Hamad bin Khalifa University is please to announce it Sixth Annual International Translation Conference, to be held in Doha, Qatar, on 23-24 March 2015.

2nd ULICES Conference on Translation Studies – JET2
“International English and Translation”
Venue: Faculty of Letters, University of Lisbon
Date: 3-4 December 2014

NEW Date for submission of abstract 19 September 2014
NEW Notification of acceptance 30 September 2014

E-Mail: jornadas.estudos.traducao.2014@gmail.com

New Readings is inviting articles on any aspect of the translation of comic literature, widely understood here to refer to literature that combines images with words, from single stand-alone panels, to comic strips and graphic novels. We are particularly interested in theoretical contributions and in articles whose scope transcends single texts or individual authors. However, work on practical aspects of comics translation and case studies will also be considered for publication. Link

In the sixth year of its existence, the Iranian Institute for Translation Studies is organizing another new conference on ‘Qur’an Translation’.

http://www.translationstudies.ir/cms/en/component/content/article/107

A three-day conference to be held in Cairo, 6-8 March 2015

Funded by the Arts & Humanities Research Council, UK

Organized by Mona Baker, Yasmin El Rifae, and Mada Maar

http://globalizingdissent.wordpress.com

CALL FOR PAPERS
4th International Conference on Corpus Use and Learning to Translate
27-29 May, 2015
University of Alicante, Spain
http://dti.ua.es/comenego/iv-cult

KATS celebrates its 15th anniversary and joins hands with Ewha Research Institute for Translation Studies (ERITS) to co-host an international conference on training and pedagogy in translation and interpreting studies on 17-18 October 2014. Conference information is available at http://translationstudies.or.kr

Convened by Marion Winters and Sofia Malamatidou

http://www.iatis.org/index.php/iatis-belo-horizonte-conference/item/1004-panel-20

For the 2015 conference of the International Association for Translation & Intercultural Studies, Belo Horizonte, Brazil, 7-10 July 2015

2as Jornadas em Estudos de Tradução do CEAUL – JET 2 “Inglês internacional e tradução”
2nd ULICES Conference on Translation Studies – JET2 “International English and Translation”
Venue: Faculty of Letters, University of Lisbon
Date: 3-4 December 2014
Submissions: jornadas.estudos.traducao.2014@gmail.com
Date for submission of abstract 31 August 2014
Notification of acceptance 19 September 2014
Organisation
Research Group on Translation and Reception Studies – RG6,
University of Lisbon Centre for English Studies (ULICES), Portugal

Panel on "prefigurative politics and creative subtitling" convened by Mona Baker at For the 2015 conference of the International Association for Translation & Intercultural Studies, Belo Horizonte, Brazil, 7-10 July 2015 Link

به گزارش سایت اداره کل اسناد و امور مترجمان رسمی(فنی) قوه قضاییه نخستین همایش ملی مترجمان رسمی قوه قضاییه روز سه شنبه 8 مهرماه 1393 مصادف با روز جهانی ترجمه برگزار خواهد شد. این همایش که عنوانب فرعی دسترسی  زبانی به عدالت (Linguistic Access to Justice) را برای خود برگزیده است اهدافی همانند ایجاد هماهنگی  و تعامل بیشتر میان مترجمان رسمی، حقوقدانان و مسئولان حوزه ترجمه و تایید اسناد در کشور، تحلیل چالشها در حوزه ترجمه رسمی، شناسایی توانمندی های علمی مترجمان رسمی به منظور ارتقاء کیفیت ترجمه رسمی و ایجاد زمینه ای برای یکپارچگی رویه  ترجمه اسناد در میان مترجمان  رسمی را دنبال می کند. مخاطبان این همایش مترجمان رسمی،قضات تایید اسناد،کارشناسان تایید اسناد در قوه قضاییه و وزارت امور خارجه و سایر علاقمندان حوزه ترجمه رسمی هستند.

International Colloquium on Multilingualism and Interpreting in Settings of Globalisation: Asylum and  Migration (MIAM 2015)
19-­20 February 2015
Ghent University, Belgium Conference
URL: http://www.miam.ugent.be

Department of Translation and Interpreting Studies
Boğaziçi University, Istanbul
27-28 November 2014

Student Conference on Translation Studies: Areas and Challanges
Website: link
Scientific Board: link
Important Dates: link
Language: English
Time: October 23, 2014
Venue: PNU, Amol, Iran

Submissions (full papers) are now being invited for issue 26 of Parallèles, an interdisciplinary scholarly journal showcasing research in translation and interpreting published by the Faculty of Translation and Interpreting at the University of Geneva, Switzerland

Call for Papers
The 19th International Symposium on Translation and Interpreting Teaching
Jin-De Campus, National Changhua University of Education, Taiwan
Conference Date: 22-23 May 2015

Institute of Applied Linguistics
University of Warsaw
is pleased to announce
the first edition of GlobE - Asian conferences:
East-Asian Encounters
in Discourse Analysis, Translation and Language Teaching
to be held in
Warsaw, Poland,
October 16 – 17, 2014
globe-asian.blog.ils.uw.edu.pl

Call for papers: IATIS Yearbook 2015
Human Issues in Translation Technology
Series Editor: Prof Jenny Williams

The IATIS Yearbook is a full-length, refereed volume containing a thematically coherent collection of essays and overseen by an expert editor. Each volume focuses on an area that is of interest to a large part of the translation studies community and aims to accommodate a wide range of perspectives and approaches. It is published under the auspices of the International Association for Translation and Intercultural Studies. For information on previous IATIS Yearbooks, click here.

Corpora and Literary Translation
inTRAlinea – SPECIAL ISSUE
Edited by Titika Dimitroulia and Dionysis Goutsos
Deadline for article submission: 30 September 2014
To be published in 2015

Contributions can be submitted in English, Italian, French, German and Spanish, and should not exceed 7,500 words, including notes and references. They should include a short abstract and a set of keywords, both in English and in the language of the article (where applicable).

The deadline for article submission is 30 September 2014.
Submissions should be sent as a Word document to:
titikad@gmail.com, tdimi@frl.auth.gr, dgoutsos@phil.uoa.gr, dgoutsos@gmail.com

3rd International Conference on Language, Discourse & Pragmatics
Venue: Chamran University of Ahvaz, Iran
Time: January 28 - 29, 2015
Deadline for abstract submission: July 22, 2014
Notification of acceptance: September 22, 2014
Official Language: English
Conference Website: Link
Note: Among other themes, presentation proposals on discourse and translation are also welcome.

International Conference on Quran Translation

Allameh Tabatabaei University, Tehran, Iran

October 2014

Language of the Conference: Persian

Conference Website: link

 

فراخوان مقاله برای شماره سوم فصلنامه برگردان

http://goo.gl/vD4Lqt

CALL FOR PAPERS: FIRST INTERNATIONAL CONFERENCE: Translation and Gender Studies
Centre for Languages and Translation Studies
University of Gujrat, Gujrat, Pakistan
15-16 October 2014

Please email a 200-word abstract of your proposed 20-minute paper by 31 May 2014, including name, institutional affiliation and contact details, to: GHULAM ALI, UNIVERSITY OF GUJRAT - g.ali@uog.edu.pk
Coordinator Centre for Languages and Translation Studies

New journal 2015:  Translation and Translanguaging in Multilingual Contexts
Edited by Sara Laviosa (University of Bari ‘Aldo Moro’)
John Benjamins
http://ialic.net/wp-content/uploads/2014/03/ttmc.newjournal.pdf

TRANSITION INTO THE FUTURE:
TECHNOLOGY, BUSINESS, THEORY-AS-PRAXIS
AUSTRALIAN INSTITUTE OF INTERPRETERS AND TRANSLATORS BIENNIAL CONFERENCE,
1-2 November 2014,
University of Queensland, Brisbane, Australia

DEADLINE: 25th April 2014
http://www.ausitconference.org/call-for-papers/

29-31 October 2014

The IPCITI Conference is the result of a long-term collaboration between Dublin City University, Heriot-Watt University, the University of Edinburgh and the University of Manchester. 

Call for Papers on Translating Science
Brest, France - December 2014
T&R forum
http://www.univ-brest.fr/TR
Brest, France
December 2014
Translating/writing Science Today

Call for Papers: Translation in Music: An International Interdisciplinary Symposium
24-25 May 2014
Cardiff University
Wales, United Kingdom

Linguistica Antverpiensia NS-Themes in Translation Studies

Special issue on Research models and methods in legal translation

Guest edited by Łucja Biel and Jan Engberg

Call for papers

Editors: Şebnem Bahadır & Dilek Dizdar

Publisher: John Benjamins 

پژوهشگران و دانشجویان گرامی
به اطلاع می‌رساند دومین شماره فصلنامه دوزبانه «برگردان / Rendering» (وابسته به انجمن علمی مترجمی زبان انگلیسی دانشگاه علامه طباطبائی) در زمستان سال 1392 به چاپ خواهد رسید. از کلیه علاقه‌مندان در تمام مقاطع دعوت می‌شود مقاله‌های خود را با در نظر گرفتن موارد زیر ارسال کنند

SPORT AND TRANSLATION: INTERNATIONAL CONFERENCE
Thursday 29th and Friday 30th May 2014
University of Bristol, U.K.

Held on the eve of the FIFA World Cup, this conference will draw together scholars for an interdisciplinary conference to examine this new set of research questions, across history and in the present day.

Deadline for Paper Proposals: 30 January 2014
Confirmation of Acceptance: 15 February 2014

همایش ملی مترجمان کرد: محمد قاضی و ابراهیم یونسی زمان: 6-8 اسفند، 1392 مکان: سنندج، کردستان مهلت ارسال چکیده: 15 بهمن 1392 http://www.ncikt.ir

Faculty of Arts, Department of English, Ain Shams University, Cairo

CALL FOR PAPERS

March 22-23, 2014

New Journal and call for papers:
Asia Pacific Translation and Intercultural Studies
Routledge’s new English journal

Asia Pacific Translation and Intercultural Studies, Routledge’s new English-langauge journal, will be launched with three issues a year starting 2014.

New Journal: "Transference"
Dedicated to poetry in translation
Department of World Languages and Literatures
Western Michigan University

New book publishing series: Latin America in Translation/En Traducción/Em Tradução
Duke University Press and the University of North Carolina Press
Deadline for submissions is Monday December 2, 2013.

Special issue: Bibliometric and Bibliographical Research in Translation Studies
To be published in 2015 Issue 2
Guest editors: Javier Franco (1), Pilar Orero (2) and Sara Rovira-Esteva (2)

(1)   Universidad de Alicante
(2)   Universitat Autònoma de Barcelona

Call for Papers

Translation, Adaptation, Tradaptation for the Stage in Applied Contexts: Dramaturgies of the Here and Now

Please send abstracts of 250-300 words accompanied by a short biographical note to the editor, Márta Minier, by 15 January 2014 to marta.minier@southwales.ac.uk and miniermarta@hotmail.co.uk. If you have any questions please do not hesitate to contact the editor.

Call for papers for a Colloquium “Performativity and Translation”
January 9-10, 2014
Hong Kong Baptist University and City University of Hong Kong
WLB105, Shaw Campus, HKBU

Edited by:
Dr Olga Castro, Aston University, Birmingham – o.castro@aston.ac.uk
Dr Sergi Mainer, the University of Edinburgh – sergi.mainer@ed.ac.uk
Dr Svetlana Skomorokhova, the University of Warwick – s.skomorokhova@warwick.ac.uk

Mapping Arabic Heritage: Language, Literature and Culture, Past and Present
A joint AUS- BRISMES conference
Date: 14-16 April-2014
Location: The American University of Sharjah (AUS), UAE.
Contact Person: Dr. Imed Nsiri, Dr. Mai Zaki
Conference Email: atsbrismes@aus.edu
Conference web Site: http://www.aus.edu/atsbrismes

Call for papers: “International Shakespeare: Translation, Adaptation, and Performance"
University of Massachusetts Amherst
March 8-9, 2014
Amherst, MA, USA

Date: 7-8 May 2014
Venue: The Institute for Modern Languages Research, University of London
Deadline for abstract submission: 6 December 2013

The Pushing Hands of Translation and its Theory: In Memoriam Martha Cheung (1953-2013)

Edited by Douglas Robinson

When she passed away on September 10, 2013, Professor Martha Cheung left two major projects unfinished. The first was Volume 2 of her “Chinese Discourse on Translation” project; that unfinished editing work will be completed by her colleagues in the Translation Program at Hong Kong Baptist University. The other was a book on her “pushing hands” (tuishou 推手) approach to translation, on which she first gave a keynote at a translation history conference in Istanbul in 2009, published here:

Global Translation Flows
Fifth Annual Translation Conference
Translation and Intepreting Institute (TII), Hamad bin Khalifa University & Bloomsbury Qatar Foundation Publishing, Doha, Qatar
April 14-16, 2014

Contributions are invited for a special issue of ITT dedicated to Situated Learning in Translator and Interpreter Training: Bridging Research and Good Practice. Situated learning is generally understood as a context-dependent approach to translator and interpreter training under which learners are exposed to real-life and/or highly simulated work environments and tasks, both inside and outside the classroom. Under this approach, it is the tasks and real life professional demands, as well as other contextual factors such as institutional, social, geographical, or community beliefs and customs, rather than a predetermined closed syllabus, that drive curricular design. Ultimately, situated learning seeks to enhance learners’ capacity to think and act like professionals.

CALL FOR PAPERS

Special Issue of The Interpreter and Translator Trainer, Volume 10, Number 1, March 2016
https://www.stjerome.co.uk/tsa/journal/2/

Guest editors: María GONZÁLEZ DAVIES (Universitat Ramon Llull, Spain) & Vanessa ENRÍQUEZ RAÍDO (University of Auckland, New Zealand)

BY MLYNXQUALEY on OCTOBER 18, 2013

Essay proposals are invited for a volume in the MLA’s Options for Teaching series entitledTeaching Modern Arabic Literature in Translation, to be edited by Michelle Hartman.

CALL FOR PAPERS
International Journal of Society, Culture & Language (IJSCL) is planning to publish a special issue on ‘translation, society & culture’ in March 2014.

Submission deadline: January 01, 2014.
Language: American/British English
Word limit: 5000-8000 words
Style: APA 6th Ed.
Submission: http://ijscl.net/contacts?_action=loginForm
Inquiries: Masood Khoshsaligheh [khoshsaligheh [at] um.ac.ir]

Call for papers for the Third IATIS Regional Translation Workshop

Faculty of Philosophy, University of Novi Sad, Serbia (25-26 September 2014)

Plenary speakers:
Mona Baker (University of Manchester, UK)
Anca Greere (University of Cluj, Romania)
Nataša Pavlović (University of Zagreb, Croatia)

Thursday 29th and Friday 30th May 2014
University of Bristol, U.K.
Further information on the conference and programme will be posted at sportandtranslation.blogspot.com.

The 6th Asian Translation Traditions Conference: Translating Asia: Migrations and Transgressions
University of the Philippines, Diliman
October 23-25, 2014

Deadline for submssion  of abstracts: January 15, 2014

http://asiantranslation6.up.edu.ph/#!/overview

Updated call for papers for the three-day Regional Workshop of the International Association for Translation and Intercultural Studies (IATIS) hosted by the Université Paris VIII and entitled, "Collaborative Translation: from Antiquity to the Internet."

Due to a number of requests the dead line for the submission of proposals has been pushed back to the 15th of October 2013.

From Ethics to Censorship:
Constraints in Translation and in Translation Studies
13th Annual Voyages in Translation Studies
Concordia University Graduate Students Association in Translation
Concordia University, Montreal, Quebec, Canada

XXVIIth Conference of the Canadian Association for Translation Studies (CATS)
Brock University
St. Catharines, Ontario
May 26-28, 2014

Please submit your proposal to the organizers, Álvaro Echeverri and Georges L. Bastin, at actcats2014@gmail.com no later than October 5th, 2013.

Editors: Ying Cui (Shandong University, Weihai, China) and Wei Zhao (Shandong University, Weihai, China)

Proposals Submission Deadline: October 30, 2013
Full Chapters Due: February 28, 2014

For release in the Advances in Educational Technologies & Instructional Design (AETID) Book Series.

فراخوان مقاله - نشریه دانشجویی انجمن علمی مترجمی زبان انگلیسی دانشگاه علامه طباطبایی

به اطلاع می رساند اولین شمارۀ نشریۀ تخصصی انجمن علمی مترجمی زبان انگلیسی با نام 'برگردان' به صورت فصلنامۀ دوزبانه در نیمسال اول 92-93 به چاپ خواهد رسید. مهم‌ترین هدف این نشریه چاپ مقالات دانشجویان و پژوهشگران در حوزه مترجمی زبان انگلیسی و مطالعات ترجمه می‌باشد. از کلیۀ دانشجویان علاقه‌مند در تمامی مقاطع دعوت می‌شود مقالات خود را با در نظر گرفتن موارد زیر ارسال نمایند:

SPIL Plus is inviting original scholarly research papers with a connection to Translation, Interpreting and Editing Studies for a special edition on Language Practice in Multilingual Communities.

Guest editors:
Ilse Feinauer, Department of Afrikaans & Dutch, Stellenbosch University
aef@sun.ac.za
Kate Huddlestone, Department of General Linguistics, Stellenbosch University
katevg@sun.ac.za

زمان: 26 و 27 آذر ماه 1392
مکان: دانشگاه علامه طباطبایی، تهران
برگزار کننده: پژوهشکده مطالعات ترجمه، دانشگاه علامه طباطبایی
درگاه همایش: http://translationstudies.ir
ارائه دهندگان مقاله: به ازای هر نفر نگارنده 50000 تومان
شرکت کنندگان: 40000 تومان و دانشجویان، 30000 تومان
آخرین مهلت ارسال چکیده: 1 مهر 1392
اعلام نتایج بررسی چکید هها: 15 مهر 1392
آخرین مهلت ارسال اصل مقاله: 15 آبان 1392
اعلام نتایج نهایی: 1 آذر 1392
آدرس پست الکترونیکی برای ارسال چکیده و مقاله: conference.icts@gmail.com

Second International Conference

on Research into the Didactics of Translation

8-9 July, 2014

Departament de Traducció i d’Interpretació

Universitat Autònoma de Barcelona

PACTE (Process of Acquisition of Translation Competence and Evaluation) is organising the Second International Conference on Research into the Didactics of Translation (didTRAD), which will be held at the Universitat Autònoma de Barcelona, 8-9 July, 2014.
This conference aims to provide a forum for researchers in the field of translator training.
 

The Department of Interpreting and Translation (DIT) of the University of Bologna at Forlì presents the First International Conference on Food and
Culture in Translation. The aim of this conference is to provide a forum for discussion in a relatively neglected field of research: the translation of
food language and culture. The conference will take place from 22nd to 24th May 2014, in the hamlet of Bertinoro, in the hills just above Forlì, Italy.
The Conference will address a range of critically important issues and themes relating to Food as a cultural as well as social phenomenon that
travels across languages, across cultures and across time and space.

Call for Papers: Feminist Translation Studies: Local and Transnational Perspectives

Edited by: Olga Castro, Aston University, Birmingham, UK – o.castro@aston.ac.uk Emek Ergun, University of Maryland, Baltimore County, US – emekergun@gmail.com

International Forum on Translation Studies (Sept. 19-20, 2013)
At Henan Normal University, Xinxiang, China

Translation and Interpreting as Social Practice
Places are limited, so early confirmation of participation is advised

Co-sponsored by: International Association of Translation and Intercultural Studies & Henan Normal University, Xinxiang, China
Organized by: The School of Foreign Languages Studies, Henan Normal University

2nd Call for Papers/Extended deadline

Version, Subversion: translation, the canon and its discontents – an international conference on literary translation
12-14 December 2013
Faculdade de Letras da Universidade do Porto Portugal

Confirmed keynote speakers:
Theo Hermans (University College London)
David Johnston (Queen’s University Belfast)

Call for papers: 
“Identity and Conflict in the Middle East and its Diasporic Cultures”
March 20-22, 2014
Faculty of Arts & Social Sciences
University of Balamand, Al-Kurah
North Lebanon, Lebanon University of Balamand

The Faculty of Arts and Social Sciences at the University of Balamand invites you to participate in its international conference, “Identity and Conflict in the Middle East and its Diasporic Cultures.” The conference will be held on the campus of the University of Balamand in the Al-Kurah district of North Lebanon.

IPCITI 2013 at Heriot-Watt University, 14th-16th November, is well under way! The IPCITI 2013 Organising Committee is delighted to inform you that the Conference's keynote papers and workshop themes have been confirmed and they promise to be a highlight of our long-running conference. We would also like to remind you that the Call for Papers and Posters is open until 21st June, so if you have not done so yet, you have still some time ahead to send us your written proposal!

Further information about abstract submission should be directed to: abstracts@ipciti.org.uk

Inquiries concerning the conference should be directed to: info@ipciti.org.uk

From the second issue of the journal, Iranian Journal of Society, Culture & Language (ISSN: 2322-4762) has changed its name to the International Journal of Society, Culture & Language (ISSN: 2329-2210).
IJSCL is now under the auspices of the U.S.A. ISSN Center at the Library of Congress.

Submissions of papers are invited for the second issue of the journal till the end of June.

URL: http://ijscl.net/

Publication Owner: Lulu Press, USA
Online ISSN: 2329-2210
Director-in-Charge: M. R. Hashemi
Editor-in-Chief: Reza Pishghadam
Managing Editor: Masood Khoshsaligheh

The American Translation & Interpreting Studies Association invites you to attend their seventh biennial conference, “ATISA VII: Where
Theory and Practice Meet.” The conference will be held on the campus of New York University in the heart of New York City.

“Collaborative Translation: from Antiquity to the Internet”
5-7 June 2014, Paris
Organized by the University of Paris 8 – Vincennes-Saint-Denis
Conference venues: The Bibliothèque Nationale de France and the University of Paris 8

This IATIS Regional Workshop will explore the diversity of translation practices which challenge the myth that the singular translator could or indeed should assume the place of an “original” author. We hope to encourage scholars to think about the collaborative dimension to all forms of translation, past and present, and to interrogate how creative practices are negotiated within institutional contexts. We welcome contributions which present collaborative translation histories and practices from beyond Europe, thereby contextualizing Western thinking about translation.

1st ULICES Conference on Translation Studies Voice in Indirect Translation

Venue: Faculty of Letters, University of Lisbon, Portugal

Date 10-11 July 2013

Translation takes place in an international field strongly marked by power relations between dominant and dominated national languages and cultures.  In order to understand each translation, it is necessary to take into account the positions of both source and target languages as well as the standing of a wide range of possible intervening agents author, translator, editor, publishing houses, television channels, distributors, academia and industry, to name but a few within national cultures and the international cultural market.

CALL FOR PAPERS
Crime in Translation
Park Building, University of Portsmouth
Saturday 9 November 2013
Plenary speakers: Dr Karen Seago (City University, London)
Dr Yvonne Fowler (Aston University)
Enquiries and/or 300-word abstracts should be sent to translation@port.ac.uk by 15 June 2013.

Call for Proposals for Thematic Issues
New Series: Themes in Translation Studies
Linguistica Antverpiensia
Artesis University, Antwerp, Belgium

Linguistica Antverpiensia, New Series – Themes in Translation Studies (LANS – TTS) is the journal of the Department of Translators and Interpreters, Artesis University College Antwerp. It is a peer-reviewed, annual publication devoted to the study of language, translation and culture, with a special focus on translation in its many oral and written manifestations. The journal is not bound to any particular school of thought or academic group.
For more information see http://www.lans-tts.be

Call for papers: The Third ASIAN-PACIFIC FORUM ON TRANSLATION AND INTER-CULTURAL STUDIES
Center for Translation & Interdisciplinary Studies, Tsinghua University; and the Confucius Institute at The University of Melbourne
November 16-18, 2013
Venue: The University of Melbourne, Australia
Language: English, Chinese, Japanese

Call for Proposals: Digital Education in Interpreter Education: Innovation, Access, and Change

Editors: Suzanne Ehrlich (University of Cincinnati, USA) and Jemina Napier (Heriot-Watt University, UK)

We are seeking abstracts for consideration to be included in a special volume of the Interpreter Education Series published by Gallaudet University Press.

TRANSFERRING TRANSLATION STUDIES
Low Countries Conference II
Antwerp & Utrecht, 28-30 November 2013

Abstracts have to be submitted by 25 April 2013 via transferringts@kuleuven.be
All further information on the conference website http://www.arts.kuleuven.be/cetra/TransferringTS

The IPCITI 2013 Organizing Committee is pleased to announce the 9th International Postgraduate Conference in Translation and Interpreting (IPCITI), to be hosted by Heriot-Watt University on 14th-16th November 2013. 

http://www.ipciti.org.uk/

A two-day colloqium organised by the Division of Languages and Intercultural Studies
School of Arts, Languages and Cultures, University of Manchester

13-14 June 2013, Manchester Conference Centre

citizenmediacolloquium.wordpress.com

Participating as Presenter

If you are interested in presenting a paper, please send an abstract of 300 words by 15 April 2013 to Mona Baker (mona.baker@manchester.ac.uk) or Luis Pérez-González (Luis.Perez-Gonzalez@manchester.ac.uk). Notifications of acceptance will be sent out by 25 April 2013.
Registration Fees (to include lunch and refreshments on 13 & 14 June): £50

Korean Association of Translation Studies (KATS) International Conference
October 18-19, 2013
Hankuk University of Foreign Studies, Seoul, Korea
http://www.kats.or.kr

Keynote Speakers:
Edwin Gentzler, University of Massachusetts at Amherst
Roberto A. Valdeón, University of Oviedo
Jeremy Munday, University of Leeds

Deadline for abstracts: May 31, 2013
Notifications: June 30, 2013

فصلنامه، مطالعات میان‌رشته‌ای ترجمه، مجله‌ای است که با اهتمام گروه زبان انگلیسی دانشگاه بین المللی امام رضا علیه السلام و به همت مرکز نشریات دانشگاه بین المللی امام رضا علیه السلام، به چاپ خواهد رسید و امید است تا بلافاصله مجوز علمی پژوهشی دریافت دارد. این فصلنامه با هدف انتشار مقالات علمی‌پژوهشی در حوزه‌های مختلف علوم مرتبط با آن مانند روانشناسی، جامعه‌شناسی، و زبانشناسی اقدام فعالیت نموده است. این مجله که با پشتوانه علمی و پژوهشی تعدادی از پژوهشگران مشهد در مقام اعضای هیأت تحریریه کار خود را شروع کرده است، در جستجوی تحقق اهداف عالیه چشم‌انداز توسعه کشور در بخش مرتبط با رشته ترجمه می‌باشد. حجم رو به فزونی دانش‌آموختگان رشته مطالعات ترجمه کشور و توسعه‌ی دوره‌های تحصیلات تکمیلی و در نتیجه، حجم مقالات پیشنهادی برای چاپ در مجلات بسیار محدود ترجمه در کشور، به ناچار توسعه‌ی این‌گونه مجلات را امری غیرقابل اجتناب نموده است.

CFP: TRANSFERRING TS
Low Countries Conference II
Antwerp & Utrecht, 28-30 November 2013

Keynote speakers: Lawrence Venuti (Temple University), Yves Gambier (University of Turku), Dilek Dizdar (University of Mainz).

Abstracts have to be submitted by 15 April 2013 via TransferringTS@kuleuven.be
Website available at http://www.arts.kuleuven.be/cetra/TransferringTS

In this conference, we will focus on the possible ways we can look anew at Literary Schools - in theory as well as in practice - criticize Critical Theories, and challenge Philosophical Tenets in language and literature. The conference may include many subtopics in various fields of study, some of which have been mentioned below.

13-14 May 2013

Çankaya Üniversitesi, Turkey

elts.cankaya.edu.tr/course.php?page=27

A 300-word abstract for a 20-minute paper should be submitted as an email attachment to eltsconferences-at-gmail.com by 4 March 2013. In your email, please include your name, affiliation, email address, phone number, title of paper, and a brief biographical statement.

Call for Proposals for an edited volume on Teaching Translation by Lawrence Venuti
Modern Language Association, New York City
Detailed proposal to be sent to: lvenuti@temple.edu by 1 May 2013

(RE)Visiting Ethics and Ideology in Situations of Conflict
3rd-4th April 2014
University of Alcalá, Madrid, Spain

The Training and Research Group on Public Service Translation and Interpreting (FITISPos) at the University of Alcalá (UAH) (Madrid, Spain) are pleased to announce the 5th International Conference on Public Service Translation and Interpreting (9th International Meeting on Translation) to be hosted at the UAH, on the 3rd and 4th of April 2014.

Theme: "Reading Between the Lines: Interdisciplinary Dialogue in an Expanding Field."
Date: April 27-28, 2013
Location: University of Massachusetts Amherst

All applications are to be sent to: umasstranslationconference2013 (at) gmail (dot) com 

All students who have missed the January 15 deadline are welcomed to submit proposals for the UMass Graduate Student Conference in Translation Studies. The final deadline for abstracts is February 15, 2013. Please see the Call for Papers in the following for further details on the conference.

Perspectives: Studies in Translatology
[Listed in the Thomson Reuters Arts & Humanities Citation Index]
Special issue: Bibliometric and Bibliographical Research in Translation Studies
To be published in 2015 Issue 2
Please send your proposals to mc.manuscriptcentral.com/mm-pst
Deadline for finished articles: 30 June 2014

Guest editors:

  • Javier Franco (Universidad de Alicante),
  • Pilar Orero (Universitat Autònoma de Barcelona)
  • Sara Rovira-Esteva (Universitat Autònoma de Barcelona)

The Iranian Journal of Applied Language Studies (IJALS) published by the University of Sistan and Baluchestan in cooperation with the Linguistics Society of Iran and the Department of Linguistics and Philology, Uppsala University, Sweden. This refereed journal has an internationally composed board of editors and welcomes articles on various aspects of language studies in an Iranian context including Iranian translation studies. The journal is published both as a web resource with open access on the web page of the journal and as a printed publication. The aim is that it will appear twice a year. Website: http://ijals.usb.ac.ir

Translators, professors and researchers are invited to submit, for the next issue of Mutatis Mutandis, their articles and translations related to the figure of the translator, one that has been central to processes of nation building, creation and recreation of literatures, recovery of orality, implementation of economic, educational and medical systems, as well as of legal and political devices.

Abstracts up to 200 words in the language of the article and in one of the languages of the Journal, must be submitted before March 4th 2013. The deadline for the reception of articles for evaluation is April 20th 2013. You can write to rmutatismutandis@gmail.com or register directly in the Journal mutatismutandis.udea.edu.co

October 30 – November 1,  2013
Conference Theme: Professional Development in Language Teacher Education
A sub-theme of the conference is Educating Teachers of English Translation
Conference Official Website: link
Paper Grants for PhD Students: link
Plenary Speakers: link

Papers in Translation Studies
Sattar Izwaini & Anna Bączkowska (Eds.)
Publisher: Cambridge Scholars Series “Studies in Language and Translation”

Abstracts in English (300-500 words) providing full description of the research, data, methodology and findings (where applicable) as well as bios (100 words) to be sent by 1 February 2013.

English Language Department of Urmia University (Urmia, Iran) will be holding an International Conference on Current Trends in ELT on Tuesday 21 and Wednesday 22 May 2013. The theme of the Conference is ‘Putting the Learner in the Spotlight’. Abstract for presentations can be submitted on a wide range of the language teaching related topics including the following issues:

  • Translation and teaching
  • Cross-cultural issues in language teaching
  • Ethics and language teaching

Conference Homepage: link

As the conference has been upgraded from a national to an international event, it is rescheduled to be a three-day event, held on 30 April to 02 May 2013 at Pardisan Five Start Hotel, Mashhad, Iran hosted by Imam Reza International University, Mashhad, Iran. Abstract submission deadline has been extended to 28 February 2013 and the notification of acceptance to 15 March 2013.

Keynote Speakers: link

Conference Homepage: link

The Iranian Journal of Society, Culture & Language (IJSCL) is a newly-established, peer-reviewed international journal that publishes original research and review articles on the relationships between society, culture, and language. IJSCL favors contributions with a sound theoretical base and visible practical applications that can be used by specialists in anthropology, sociology, linguistics, education, intercultural studies, and policy making. Authors from all languages and cultures are invited to submit their research and review articles to the journal.

CALL FOR PAPERS

DEADLINE SUBMISSION ABSTRACTS: 15 FEBRUARY 2013

Special Issue of The Interpreter and Translator Trainer,

Volume 9, Number 1, March 2015

https://www.stjerome.co.uk/tsa/journal/2/

Guest editors: Ester Monzó Nebot (Universitat Jaume I, Spain) & Le CHENG (City University of Hong Kong, Hong Kong SAR)

Call for papers, volume edited by Dr Esmaeil Haddadian Moghaddam, University of Leuven, and Dr. Omid Azadibougar, City University of Hong Kong

Call for Papers: Special Issue of Translation Studies: Orality and Translation, guest edited by Paul F. Bandia

Special Issue of The Interpreter and Translator Trainer, Volume 9, Number 1, March 2015

Guest editors: Ester MONZÓ NEBOT (Universitat Jaume I, Spain) & Le CHENG (City University of Hong Kong, Hong Kong SAR)


 

Call for Papers

Textus, No 3 (2013), Tim Parks and Edoardo Zuccato (eds.)

The editors of New Voices in Translation Studies are looking for article submissions and abstracts of recently completed and defended doctoral theses for publication in the next issue (May 2013). Please refer to the style guidelines which can be accessed via www.iatis.organd send articles and/or abstracts to newvoices@dcu.ie.

دعوة لتقديم أوراق بحثية لمؤتمر "سرد الربيع العربي: أسئلة جديدة، وطرق جديدة للمقاومة والنضال، وسياسات جديدة" والذي سيعقد في القاهرة في الفترة من 18 فبراير 2012 وحتى 20 فبراير 2012.

تم مد أخر موعد لتقديم الأوراق  ليوم 10 يناير 2012.

Translation Studies Center of Allameh Tabatabaei University holds a two-day conference (20th and 21st of December) on “Methods and Paradigms of Translation Research”.