Welcome: Guest

Job Announcements 

Highlight entry

FULL-TIME & PART-TIME JOB OPENINGS
TRANSLATION LECTURER/ INSTRUCTOR, DPT. OF TRANSLATION & LANGUAGES, UNIVERSITY OF AL MAAREF, LEBANON

The Department of English Language and Literature at Sultan Qaboos University, Oman announces the following positions to be filled for the academic year 2018/19.

Lecturer in Interpreting with Chinese or Arabic

University of Leicester - School of Arts

21st Century Demands: Translators and Interpreters towards Human and Social Responsibilities
27th – 28th March 2017

 

Portland State University is an Affirmative Action, Equal Opportunity institution and welcomes applications from diverse candidates and candidates who support diversity.

Vacancy: Translator

Proposals Submission Deadline: July 30, 2016
Full Chapters Due: November 30, 2016
Submission Date: March 30, 2017

The Department of English at the American University of Beirut is seeking to fill a position of assistant professor in translation studies to begin August 15, 2016.

Translation and Interpreting Institute, Hamad bin Khalifa University, Qatar

Reports to: Executive Director
Opening date: September 2015
Closing date: Open until filled

Job Introduction

BBC Media Action is the BBC’s international development charity, which uses media and communications to help reduce poverty and support people to understand their rights. We do this through partnering with civil society, media and others to produce creative programmes and other outputs which inform and engage audiences on key development issues.

The Translation and Interpreting Institute (TII) of  Hamad Bin Khalifa University in Qatar, is seeking a faculty member who will be responsible for delivering various components of the academic program in Translation Technologies as well as ensuring that both MA and PhD students receive appropriate training in their chosen specialization.

The University of Oslo

Department of Culture Studies and Oriental Languages

Job Description: A full time position as University Lecturer in Arabic at the Department of Culture Studies and Oriental Languages is available from 15th of August 2015

The Translation and Interpreting Institute (TII) of  Hamad Bin Khalifa University in Qatar, is seeking a new Director of Post Graduate Studies & Research.

Sultan Qaboos University, the leading university of the Sultanate of Oman, is advertising the following three posts in Translation or Linguistics:

Full Professor and Assistant Professor

Job Title
Farzaneh Family Professorship in Iranian Studies
Department
College of International Studies
Department Website
https://www.ou.edu/content/cis/ias.html
Institution
University of Oklahoma
Norman, OK
Application Deadline
Review Begins November 15, 2014
Position Start Date
Available immediately

Job Opening: Visiting Lecturer Post 2014-2015
Universitat Jaume I, Castellón de la Plana, Spain
Department of Translation and Communication

TII's Professional Services are hiring three Senior Translators. Please read the requirements carefully for each position before applying:
Senior Translator Specialist 
Freelance Translators (POOL)
Digital Translation Specialist
Legal Translation Specialist
Sports Translation Specialist
Medical Translation Specialist
Translation Memory Specialist
Senior Revisor

Link: http://www.tii.qa/careers/ps_openings 

Ikerbasque, the Basque Foundation for Science has launched its annual call for attracting senior researchers to the Research Institutions in the Basque Country. This call offers 15 permanent contract positions for experienced researchers within any of the Basque Research Institution (Universities, BERC - Basque Excellence Research Centres, CIC – Cooperative Research Centres, Biomedical institutions and Technology Corporations, among others).

http://www.ikerbasque.net/

The Translation and Interpreting Institute of Hamad bin Khalifa University in Doha, Qatar, is currently searching for an Academic Advisor for it MA program in Audiovisual Translation. A full description of the position is available at http://www.tii.qa/careers/postgraduate_program_openings.

The Translation and Interpreting Institute of Hamad bin Khalifa University in Doha, Qatar, is currently searching for an Academic Advisor for it MA program in Translation Studies. A full description of the position is available at http://www.tii.qa/careers/postgraduate_program_openings.

The Translation and Interpreting Institute of Hamad bin Khalifa University in Doha, Qatar, is currently searching for an Assistant Professor of Audiovisual Translation. A full description of the position is available at http://www.tii.qa/careers/postgraduate_program_openings.

The Translation and Interpreting Institute of Hamad bin Khalifa University in Doha, Qatar, is currently searching for an Associate Professor of Audiovisual Translation. A full description of the position is available at http://www.tii.qa/careers/postgraduate_program_openings.

The Translation and Interpreting Institute of Hamad bin Khalifa University is currently searching for an Associate Professor of Translation Technologies. A full description of the position is available at http://www.tii.qa/careers/postgraduate_program_openings.

The Translation and Interpreting Institute of Hamad bin Khalifa University in Doha, Qatar, is currently searching for an Associate Professor of Translation Theory. A full description of the position is available at http://www.tii.qa/careers/postgraduate_program_openings.

The Translation and Interpreting Institute of Hamad bin Khalifa University is currently searching for a Coordinator for its MA program in Audiovisual Translation. A full description of the position is available at http://www.tii.qa/careers/postgraduate_program_openings.

The Translation and Interpreting Institute of Hamad bin Khalifa University is currently searching for a Coordinator for its MA program in Conference Interpreting.  A full description of the position is available at http://www.tii.qa/careers/postgraduate_program_openings.

The Translation and Interpreting Institute of Hamad bin Khalifa University is searching for a Registrar for its MA programs.  A full description of the position is available at http://www.tii.qa/careers/postgraduate_program_openings.

The Translation and Interpreting Institute of Hamad bin Khalifa University is searching for a Research Specialist.  A full description of the position is available at http://www.tii.qa/careers/postgraduate_program_openings.

The Translation and Interpreting Institute of Hamad bin Khalifa University is searching for a Teaching Assisstant to give language-specific classes in its MA program in Audiovisual Translation.

The Translation and Interpreting Institute of Hamad bin Khalifa University in Doha, Qatar, is currently searching for a Teaching Assistant for its MA Program in Translation Studies.

Meedan has partnered with the Verification Handbook (http://verificationhandbook.com/) team to translate this important training resource describing “the tools, techniques and step-by-step guidelines for how to deal with user-generated content (UGC) during emergencies.”

The Legal Agenda is seeking full or part-time translators to join its team and produce content for its newly-launched English online edition.

Job Location: Amman, Jordan
Employment Status: Full time
Monthly Salary Range: US$1,000 - $2,000

Lebanese American University, School of Arts and Sciences
Department: Humanities
Discipline: Translation, Campus: Beirut and Byblos
Vacancy date: Fall 2014

Sultan Qaboos University, the leading university in the Sultanate of Oman, announces the following two academic positions in Translation for the academic year 2014/2015.

Job opening: Lecturer/Instructor in Interpreting
The Center for Translation Studies
College of Liberal Arts and Sciences
School of Literatures, Cultures, and Linguistics
University of Illinois at Urbana-Champaign

https://jobs.illinois.edu/faculty-positions/job-details?jobID=37601&job=college-of-liberal-arts-and-sciences-lecturer-instructor-in-translation-studies-center-for-translation-studies-f1300169
Close Date: 02/07/2014

The International Committee of the Red Cross (ICRC) is seeking to recruit a Senior Arabic translator and head of the Arabic section (full-time)
based in Geneva, Switzerland

Assistant/Associate/Full Professor to teach Translation (English-Arabic-English) modules on BA and MA Translation Programmes in the Department of Foreign Languages, University of Nizwa, Oman.
We are seeking well-qualified and well-published academics to teach modules on our BA and MA English Translation programmes.

Annonce emploi à l'Université Paris 8 (France) - poste de maître de conférences en traduction/traductologie susceptible d'être mis au concours au printemps 2014.

ATTENTION : pour pouvoir postuler, la qualification aux fonctions de maître de conférences en 11ème section (langues et littératures anglaises et anglo-saxonnes) ou 7ème section (sciences du langage ; à condition d'avoir une double compétence en anglais et en français) est _obligatoire pour tout enseignant-chercheur n'ayant pas déjà occupé des fonctions équivalentes à celle de maître de conférences dans une autre université en France ou à l'étranger_ ("associate professor", par exemple).

L'application ANTARES permettant de recueillir les candidatures à la qualification fermera le 24 octobre 2013 à 16h.
Pour la procédure de qualification, voir le site du CNU :
- en section 11 : http://www.cpcnu.fr/web/section-11/qualification 
- en section 07 : http://www.cpcnu.fr/web/section-07

Lecturer in TS - Cardiff University -Cardiff School of European Languages, Translation and Politics

Vacancy Reference: 1198BR

Cardiff School of European Languages, Translation and Politics seeks to appoint a full time Lecturer to deliver high-quality research-led teaching, at both undergraduate and postgraduate level, and research publications in the areas of Translation Studies.

The National Research Foundation (NRF) of South Africa is making available funding for postdoctoral research. Dr Kobus Marais, at the Department of Linguistics and Language Practice at the University of the Free State in South Africa, is inviting suitably qualified researchers, who have completed a PhD in the sociology of translation, translation and development or translation and semiotics during the past five years to apply for this funding opportunity. The best applicant(s) will be selected, and the application will be motivated with the NRF and the candidate will be supported with the application.
Please submit a full CV with a one-page conceptualisation of the envisaged research to: jmarais@ufs.ac.za

BY  on JULY 18, 2013

Comma Press — publisher of Hassan Blasim’s Madman of Freedom Square and The Iraqi Christ, both trans. Jonathan Wright — is setting up a permanent Arabic translation imprint and they need your help:

At Leicester we’re going places. Ranked in the top 20 universities in Britain our aim is to climb further. A commitment to high quality fused with an inclusive academic culture is our hallmark and led the Times Higher Education to describe us as “elite without being elitist”.

Faculty of Arts and Social Sciences, School of Humanities and Languages
University of New South Wales, Kensington, Australia
REF. 9465

The salary range for Lecturer is A$90,126 - $106,246 and Senior Lecturer is A$109,466 - A$125,588 per year depending on qualifications and experience (plus up to 17% employer superannuation, plus leave loading).

Sales Manager – AUC Press and Bookstores This new position is a creative selling role across key areas in our ongoing business development.

St. Pancras, London

£37,937 - £44,059 pa + benefits.

Fixed Term until 31 December 2014.

Fellowship opening:  Teaching Fellow in Bilingualism and Communication / Translation and Interpreting
The Hong Kong Polytechnic University -Department of Chinese and Bilingual Studies

Application:  Please submit application form via email to hrstaff@polyu.edu.hk; by fax at (852) 2364 2166; or by mail to Human Resources Office, 13/F, Li Ka Shing Tower, The Hong Kong Polytechnic University, Hung Hom, Kowloon, Hong Kong. 


Closing date: 13 May 2013

Translation and Interpreting is a rapidly growing area in the School of Modern Languages with a strong research profile and distinctive teaching provision. Current full-time staff have research interests in literary translation, translation for performance, translation ethics, translation and linguistics, translation of sacred texts, and commercial interpreting. Further information on the MA in Translation and the MA in Interpreting, as well as a staff list, with details of colleagues' research and teaching interests, is available on the School website: http://www.qub.ac.uk/ml

Your task

  • oral interpretation: from Arabic to English, and English to Arabic during confidential interviews with persons detained in prisons, ICRC institutional dissemination of IHL, message delivery and visits to families of detainees,
  • written translation: translation of written Arabic (newspaper articles, correspondence, etc.) into written English
  • analysis and reporting: analysis of conditions of detention, security and other matters relating to the ICRC's mandate

University of Surrey -School of English and Languages Faculty of Arts and Human Sciences (Ref: 9335) Salary: Up to £50,186 per annum We are seeking to appoint a Senior Lecturer in Translation Studies to consolidate our undergraduate and postgraduate teaching and to strengthen our research portfolio in the field of Translation Studies.

Highly qualified candidates wishing to pursue doctoral or post doctoral research in translation studies (including technological, literary, cultural, linguistic, etc. approaches), language acquisition, comparative literature, sexuality studies or any specialism of the School of Applied Language and Intercultural Studies at Dublin City University, are encouraged to get in touch as soon as possible (and before the end of February) with either Dr Dorothy Kenny (dorothy.kenny@dcu.ie) or Dr Jenny Bruen (Jennifer.Bruen@dcu.ie).

The Department of Translation Studies at the University of Graz, Austria, invites applications for a position as full professor in Translation Studies. Application deadline: March 13, 2013. After this two-year position, a permanent position will be opened. The responsibilities of the successful candidate will include research, research management, teaching and administrative duties. For details see the complete job announcement: http://jobs.uni-graz.at/de/PR/6/99

Comparative Literature and Literary Translation
St. Anne's College, Oxford, UK

Applications are invited for a Joanna Randall MacIver Junior Research Fellowship tenable for two years from October 2013 (or as soon as possible thereafter) and not renewable thereafter.

CENTER FOR TRANSLATION STUDIES
UNIVERSITY OF ILLINOIS AT URBANA-CHAMPAIGN

 
The Center for Translation Studies at the University of Illinois at Urbana-Champaign invites applications for a Visiting Lecturer (Ph.D. in hand required)/Visiting Instructor (MA required) in Translation Studies for 2013-2014, with a target start date of August 16, 2013. The position is renewable for an additional two years and is contingent on funding and strong annual performance reviews by the Center for Translation Studies. Salary competitive and commensurate with experience.
 

The University of Texas at Brownsville, USA
Position Number: FY 13-21

Scope: The Department of Modern Languages, University of Texas at Brownsville, invites applications for a Tenure Track position at the Assistant Professor rank to start in Fall 2013.
 

Entité organisationnelle: Faculté de traduction et d'interprétation

Section / Division: Département de traduction

Fonction: Maître d'enseignement et de recherche

Sohar University invites suitably qualified candidates to apply for the position of lecturer in translation and interpreting (English/Arabic) for the English Language and Translation Programme.

The Centre for Translation and Intercultural Studies (CTIS) at the University of Manchester invites applications for three permanent lectureship positions, to start on 1 July 2012 or as soon as possible thereafter, and no later than 1 September 2012.

UN Department of Economic and Social Affairs (UN DESA)
The task to translate news stories and web content highlighting the work of UN DESA within fields such as sustainable development, poverty reduction, population issues, economic analysis, trade data and the monitoring of the MDGs, relates to the goal of UN DESA to make all this information accessible in the six official languages of the UN, thereby enabling the world community to make informed decisions.

 

المهام المطلوب القيام بها:

  • ترجمة إصدارات ومراسلات الشبكة ” عربي- انجليزي، انجليزي –عربي”
  • العمل وقت كامل من التاسعة للخامسة مساء ، مع إمكانية العمل الإضافي (العمل بمقر الشبكة العربية).
  • القدرة على الترجمة الفورية في بعض الأوقات .
  • المشاركة في نشاط الشبكة بمساعدة  فريق العمل بها.
  • متابعة العمل الخاص بالترجمة مع وتحت إشراف مدير البرامج بالشبكة.