Welcome: Guest

Recent Entries

Maureen Freely writes about her work as the translator of the Nobel Prize Winner Orhan Pamuk. The article is accompanied by an audio recording of an interview with Maureen...

An interesting discussion of literary translation by Maureen Freely, translator of the Nobel winning Turkish author Orhan Pamuk.

PhD Thesis, Ahmad Ayyad, Aston University, 2011.

This thesis examines Palestinian-Israeli peace initiatives as politically negotiated texts and their different Arabic, English and Hebrew language versions. Its aim...

Inaugural Lecture by Theo Hermans delivered at University College London in March 1996 - offers a wide ranging, critical engagement with various facets of translation. An excellent introduction to a...

A brief announcement about this Qur’an translation was made at the WISE Conference: Women’s Islamic Initiative in Spirituality and Equity held in New York in...

During the design and development of the Translational English Corpus a number of issues had to be taken into account in order to allow the Corpus to fulfil its...

An article published in Almasry Alyoum (an Egyptian newspaper) about feminist translations produced by the Women and Memory Forum. Includes very interesting discussion of challenges involved in translating from...

Zanettin, Federico (2011 )SYNAPS - A Journal of Professional Communication 26: 14-23.

This article discusses the role of translated texts in different types of corpora. It argues that while...