Welcome: Guest

夏曉虹教授主講: “晚清西方女傑傳的出版與翻譯”

伴隨著女權思想的傳播,傳統的女性典範已不合時用。除對其進行重新闡釋,更重要的工作則是引進西方女傑,以為取法楷模。因此,女傑傳的單行本出版以及報刊欄目設置,在晚清一時蔚為大觀。在翻譯與移植的過程中,編譯者出於各自的理念,也進行了不少增刪改動,從而構成了與原本相映成趣的另外一套有意味的文本。

http://www.cciv.cityu.edu.hk/content.php?p=info&id=xia_xiaohong

 

Related entries

Site-wide search