Welcome: Guest

Events 

Theme: Researching Collaborative Translation
Deadline for abstract submission: 15 August 2015
Enquiries: ctn@hkbu.edu.hk

 

Date: 10-11 September 2015
Theme: The Relevance of Translation and Interpreting – Past, Present and Future
Venue: Newcastle University, UK

Date: 26-27 March 2015
Venue: Barbara Strang Teaching Centre B.32, Newcastle University, UK
 

[Translation Seminar Series]
Date: 31/10/2014 (Friday)
Time: 7-9pm
Venue: Asia Society Hong Kong Center, Admiralty
Co-presenters: Centre for Translation, Hong Kong Baptist University, & Asia Society Hong Kong Center

Date: 30/10/2014 (Thursday)
Time: 0930-1800
Venue: AC Hall, Hong Kong Baptist University

TheTranslation Slam (part of the Bookworm Literature Festival and Jue music and art festival) exploits the issues of translation by pitting two translators against each other to decipher a difficult Chinese text and recreate it in English. The event is wonderfully unique, and wholly appropriate for a city like Beijing where countless people are caught between the worlds of Mandarin and English every day.


 

Theme: Computer-Aided Teaching of Translation: Theory, Practice and New Technologies
Date: 16-17 August 2014
Venue: City University of Hong Kong, Hong Kong
Registration deadline: 15 May 2014

Organizer: School of Translation and Interpretation, the University of Ottawa
Date: 28 July 28- 22 August 2014
Application deadline: 31 March 2014

 

 


 

Date: 18-29 August 2014
CETRA Chair Professor: Prof. Arnt Lykke Jakobsen
Deadline for registration: 3 April 2014

Date: August 2014
Organizer: Centre for Translation Studies at UCL, London
Application Deadline: 23 May 2014


 

Three talks by scholars from Hang Seng Management College, Hong Kong, during February to April 2014 at Hong Kong Central Library.

Title: Investigating the Literary Translator's Working Practices Through an Analysis of Their Papers
Date: 20 January 2014 (Monday)
Time: 2:30 pm
Venue: Rm 210, Lee Shau Kee Building, CUHK
 

Date: 27 November 2013
Time: 1430-1600
Venue: WLB 109, Dr Wu Yee Sun Lecture Theatre, Hong Kong Baptist University


 

Time: 2:30–4:30 p.m., 7 December 2013
Venue: LT3 (G/F), Yasumoto International Academic Park, The Chinese University of Hong Kong

Organizer: Division of Chinese, School of Humanities and Social Sciences, Nanyang Technological University, Singapore
Date: 16 November 2013

Organizer: Department of Translation and Interpreting of the Universitat Autònoma de Barcelona
Date: 1 July 2013
Venue: Department of Translation and Interpreting of the Universitat Autònoma de Barcelona

主題:「譯史與譯者研究」
日期:2013年6月8日(星期六)
地點:台灣國家教育研究院

Date: 23 May 2013
Venue: Centre for Translation, Hong Kong Baptist University, Hong Kong

主题:从翻译教育与国际化人才的培养
地點:江苏省徐州市江苏师范大学
日期:2013年5月25日

主辦:香港公共圖書館,香港翻譯學會
講者:黎瑩女士 (英普傳譯課程兼任講師)
日期:2013年5月11日(星期六)
時間:下午3-5
地點:沙田公共圖書館推廣活動室

Date: 25 May 2013
Time: 2 p.m.
Venue: London Review of Books Offices

Organizer: Research Centre for Translation (RCT), Institute of Chinese Studies, The Chinese University of Hong Kong
Co-organizer: National Research Centre for Foreign Language Education, Beijing Foreign Studies University
Date: 1–5 July 2013
Venue: Beijing Foreign Studies University
Application Deadline: 30 April 2013

主题:中国文化与企业走出去战略中的翻译――问题与对策
主办:对外经济贸易大学
日期:2013年5月25日-26日

Organizer: Euro-Mediterranean University
Date: 24 June -5 July 2013

Date: 11 March 2013
Time: 7:00 p.m. to 8:30 p.m.
Venue: Middlebury College, Axinn Center 229
Panelists: Xi Chuan, Lucas Klein

主辦:國立臺灣師範大學
日期:2013年3月26日

Organizer: Yellow Earth Theatre and The London Hub
Date: 1 March 2013
Venue: Bush Theatre, 7 Uxbridge Road London W12 8LJ

主辦:香港公共圖書館,香港翻譯學會
講者:伍湘畹博士 (會議傳譯員)
日期:2013年3月9日(星期六)
時間:下午3-5
地點:香港中央圖書館一號活動室

Organizer: Birkbeck University of London
Date: 22-26 July 2013
Venue: Birkbeck's main building in Torrington Square
Online booking will be available in February 2013

The inaugural Singapore International Translation Symposium 2013, held on 1-2 February 2013, was the first major public translation-related event to be held in Singapore.

Dates: 22 Jul -2 Aug, 2013
Venue: Hong Kong Baptist University, Hong Kong
2013 Specialist Module: Neuroscience and Translation
 

主辦:文藻外語學院翻譯系暨多國語複譯研究所
協辦:台灣翻譯學學會
日期:2013年3月22日
地點:台灣高雄市文藻外語學院

Date: 28-30 January 2013
Venue: University of Macau
Co-organizer: Universidade de São Paulo, Brazil

Early Bird Registration is open for the Workshop to be held at Semarang, Indonesia in March 25-27, 2013.

Date: 1–2 November, 2012 (Thur & Fri) 
Venue: 2/F Conference Room, Institute of Chinese Literature and Philosophy, Academia Sinica, Taiwan      

講者:童元方教授(東華學院語言及通識教育中心主任及教授)
主持:李允熹先生(嶺南大學社區學院語文及傳意學系高級學院講師)
日期:2012年11月10日(星期六) 
時間:下午2-4
地點:商務印書館尖沙咀圖書中心九龍尖沙咀彌敦道132號美麗華商場B1地庫B1007-1010號舖 

講者:馮強(香港浸會大學傳理學院課程統籌主任)
主持:潘漢光教授(香港大學中文系副教授)
日期:2012年11月3日
時間:下午2-4時
地點:尖沙咀圖書中心展覽廳 

主辦:台灣行政院國科會
日期:2012年9月26日至 2013年3月29日
目的:為推廣人文社會經典譯注計畫成果出版品,帶動民眾閱讀經典,享受知識啟迪的快樂

Date: 2-4 November, 2012
Venue: Portland State University, Portland, Oregon, USA
Language: English

Author: Professor Xi Chuan
Translator: Dr. Lucas Klein
Reviewer: Dr. Christopher Lupke
Date: 1 November 2012 (Thursday)
Time: 5:00-6:00pm
Venue: G4302, Green Zone, 4/F, Academic 1, City University of Hong Kong

The FIT Seventh Asian Translators’ Forum will be held in Penang, Malaysia, in 2013.

This conference aims to study the role played by translation in the modernization process of the East Asian countries in the 19th and early 20th century, a project at the Research Centre for Translation (RCT), The Chinese University of Hong Kong, supported by the University’s Focused Investment Scheme and the RCT Research Programme Fund.

With the aim to encourage young scholars to actively participate in Chinese translation studies and strengthen academic exchange, the Research Centre for Translation (RCT) of The Chinese University of Hong Kong has organized a biennial Young Researchers' Conference on Chinese Translation Studies since 2004.

The National Research Center of Overseas Sinology, Beijing Foreign Studies University, will host an international conference entitled Chinese Classics in Global Context. This conference, which will be held on 7-9 December 2012 at Beijing Foreign Studies University in Beijing, China. 

台灣國立政治大學外國語文學院翻譯中心與跨文化研究中心將於2012年11月24日舉辦「第四屆翻譯與跨文化國際學術研討會」 

November 23-25, 2012, Southwest University, Chongqing, China

為推動海峽兩岸翻譯與跨文化交流學科的發展,促進海峽兩岸學界同行的交流與合作,2004年10月清華大學開始發起和籌備“海峽兩岸翻譯與跨文化交流研討會”(Cross-Straits Symposium on Translation and Intercultural Communication, CSSTIC)。

  

为推动中国翻译学跨学科研究的发展,为促进国内学术界在翻译史研究方面的学术交流,中国翻译协会翻译理论与翻译教学委员会和中国英汉语比较研究会翻译学科委员会决定于2012年11月1~4日联合举办“首届中国翻译史高层论坛”。

Hangzhou, 31 May-2 June 2013

The Third International Conference on Law, Translation and Culture (LTC3) invites researchers of divergent cultural and language backgrounds from different disciplines and across jurisdictions.