Welcome: Guest

走向一种翻译文化:韦努蒂2009 以后的翻译研究

Author/Editor: 蒋童

Year of publication: 2013

Keywords: 阐释法; 翻译现实; 世界文学; 走向一种翻译文化;

Place of Publication & Publisher: 《中国翻译》(北京:中国翻译协会),2013(4):12-16

ISBN/ISSN: 1000-873X

Publication blurb:

不同于以往的纯翻译理论家的身份,韦努蒂2009年以后的翻译研究以一种关注当下翻译现实的形象出现在我们面前。这次,韦努蒂回忆自己从事翻译职业30多年的心路历程,研究出版现状与翻译的关系,研究世界文学与翻译研究等等,所有这些努力都指向"一种翻译文化"。在这些工作的背后,我们感知到一个以身作则站出来公开为翻译呐喊的有血有肉的韦努蒂。这将有助于认清他的话语语境、个人担当以及历史抱负。

Related entries

Site-wide search